The day I almost die for the sake of peanuts, or I should rather say : because of peanuts ! I know it sounds strange, but I'm glad to be still alive to tell you about this stupid thing I got involved in... °-°'... imagine : dying because of peanuts ???!! can you imagine something more stupid to begin with ?!!! ><"
Donc, je disais, hier j'ai frôlé la mort de près, de très très près, et je dois avouer que je suis bien heureuse d'être encore de ce monde pour vous raconter l'inconcevable... que dis-je, l'absurde !
Hier, c'était matsuri (= festival). "C'est un festival où on lance des haricots et les gens les attrapent !", c'est sûr que dit comme ça, comment j'aurais pu résister, hein, me dites-vous ??! oui, hé bien, moi, ma conception des choses, c'est tant qu'à être aux pays des fous, autant y être jusqu'au bout ! ^^ C'est comme ça que hier je me suis retrouvée à Kobe dans une petite courette d'un temple, compressée au possible par la foule environnante. Le nec plus ultra était qu'il y avait toujours des gens à l'entrée qui voulaient entrer et qui ne trouvaient rien de mieux à faire que de faire du forcing, c'est donc en dépit de ma volonté et sans même avoir à marcher que je me suis retrouvée au milieu de la courette, au milieu de la foule... C'est comme si cette foule compacte était agitée de courants... les gens à pousser sans excuses, ni gêne aucune y compris les mémés... Il y a d'ailleurs un moment où on était littéralement en position diagonale !! Je ne blague pas, j'ai tout simplement jamais vu ça... °-°... C'était totalement irrationnel. Mais sur ce point, je sais qu'il n'y a que mes collègues habitant au Japon qui comprendront, car les japonais sont absolument surprenants en foule... Ils te marcheraient dessus s'ils pouvaient, et personne n'attend, ils trouvent même le moyen de doubler dans une boîte de sardines... Bref, c'est au-delà de ma compréhension !
Ok, I have to switch again to English : I was saying that I found myself in the middle of a crowded place in front of a temple. The people were behaving totally irrationally, pushing like hell even if nobody could move anymore... Well it was pretty dangerous, and there were a lot of grand-mas and grand-pas...
But the worst was to come : it was time of beans throwing ! and already I was worried, thinking how a crowd would behave in such a situation... and it turned out to be crazy !!!! First, it was not beans but actually paquets of peanuts which were thrown on us; and second, people behaved as if they haven't eaten for more than a week !! It was surrealist ! People were almsot fighting for those stupid paquets, and grand-mas falling down on the ground, and me... me ?! I was just being moved against my will !!! °-° Fortunately, I managed to get out of this totally irrational crowd... and so, saved my life ! ^-^...
Je reprends, en français cette fois-ci : une fois compressée comme une petite sardine dans une stupide boîte à sardines, je me suis mise à craindre les réactions qu'une telle foule pourrait avoir quand on lui jetterait des haricots ! Hé bien, j'ai pas été déçue ! D'abord, c'était pas des haricots, mais des paquets de cacahuètes; ensuite, les gens se sont comportés comme s'ils n'avaient pas mangé depuis une semaine... C'était absolument effrayant ! et totalement irrationnel... plus de civilisation, quoi ! Les mémés tombaient par terre, les gens se jetaient sur les paquets, et moi, au milieu de tout ça, j'étais balladée totalement contre ma volonté, et ce, tout en marchant sur dieu seul sait quoi... j'espère pas des gens, mais de toute façon, je n'aurais rien pu y faire ! °-°'
Mais bon, j'ai réussi à m'extraire de cette folie... et donc à sauver ma vie ! ^^
Je me demande juste comment ça doit être quand c'est une foule de personnes réellement dans le besoin... Parce que, mon Dieu, nous sommes au Japon, et tout ça pour des cacahuètes ?! °-°... décidément, il y a beaucoup de choses qui me dépassent ! ;)
Photos et vidéos... ^^
Donc, je disais, hier j'ai frôlé la mort de près, de très très près, et je dois avouer que je suis bien heureuse d'être encore de ce monde pour vous raconter l'inconcevable... que dis-je, l'absurde !
Hier, c'était matsuri (= festival). "C'est un festival où on lance des haricots et les gens les attrapent !", c'est sûr que dit comme ça, comment j'aurais pu résister, hein, me dites-vous ??! oui, hé bien, moi, ma conception des choses, c'est tant qu'à être aux pays des fous, autant y être jusqu'au bout ! ^^ C'est comme ça que hier je me suis retrouvée à Kobe dans une petite courette d'un temple, compressée au possible par la foule environnante. Le nec plus ultra était qu'il y avait toujours des gens à l'entrée qui voulaient entrer et qui ne trouvaient rien de mieux à faire que de faire du forcing, c'est donc en dépit de ma volonté et sans même avoir à marcher que je me suis retrouvée au milieu de la courette, au milieu de la foule... C'est comme si cette foule compacte était agitée de courants... les gens à pousser sans excuses, ni gêne aucune y compris les mémés... Il y a d'ailleurs un moment où on était littéralement en position diagonale !! Je ne blague pas, j'ai tout simplement jamais vu ça... °-°... C'était totalement irrationnel. Mais sur ce point, je sais qu'il n'y a que mes collègues habitant au Japon qui comprendront, car les japonais sont absolument surprenants en foule... Ils te marcheraient dessus s'ils pouvaient, et personne n'attend, ils trouvent même le moyen de doubler dans une boîte de sardines... Bref, c'est au-delà de ma compréhension !
Ok, I have to switch again to English : I was saying that I found myself in the middle of a crowded place in front of a temple. The people were behaving totally irrationally, pushing like hell even if nobody could move anymore... Well it was pretty dangerous, and there were a lot of grand-mas and grand-pas...
But the worst was to come : it was time of beans throwing ! and already I was worried, thinking how a crowd would behave in such a situation... and it turned out to be crazy !!!! First, it was not beans but actually paquets of peanuts which were thrown on us; and second, people behaved as if they haven't eaten for more than a week !! It was surrealist ! People were almsot fighting for those stupid paquets, and grand-mas falling down on the ground, and me... me ?! I was just being moved against my will !!! °-° Fortunately, I managed to get out of this totally irrational crowd... and so, saved my life ! ^-^...
Je reprends, en français cette fois-ci : une fois compressée comme une petite sardine dans une stupide boîte à sardines, je me suis mise à craindre les réactions qu'une telle foule pourrait avoir quand on lui jetterait des haricots ! Hé bien, j'ai pas été déçue ! D'abord, c'était pas des haricots, mais des paquets de cacahuètes; ensuite, les gens se sont comportés comme s'ils n'avaient pas mangé depuis une semaine... C'était absolument effrayant ! et totalement irrationnel... plus de civilisation, quoi ! Les mémés tombaient par terre, les gens se jetaient sur les paquets, et moi, au milieu de tout ça, j'étais balladée totalement contre ma volonté, et ce, tout en marchant sur dieu seul sait quoi... j'espère pas des gens, mais de toute façon, je n'aurais rien pu y faire ! °-°'
Mais bon, j'ai réussi à m'extraire de cette folie... et donc à sauver ma vie ! ^^
Je me demande juste comment ça doit être quand c'est une foule de personnes réellement dans le besoin... Parce que, mon Dieu, nous sommes au Japon, et tout ça pour des cacahuètes ?! °-°... décidément, il y a beaucoup de choses qui me dépassent ! ;)
Photos et vidéos... ^^
La dame avec les plumes dans les cheveux, je crois que c'est une célébrité ici... C'est une actrice du théâtre de Takarazuka : ce sont des pièces de théâtres entièrement jouées apr des femmes qui sont donc travesties...
Laurie est passée à la tv !! NHK + interviewée par Asahi Shimbun : elle a dû exploser le record de paquets de cacahuètes attrapées !!! °-°
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire