Curiosités japonaises... (Ninon)

Une pomme.
Celle de Blanche Neige ??
Rien de transcendant ?
Et pourtant !
Au Japon, les fruits sont rares et ils sont chers.

Depuis que je suis ici, je n'en mange presque plus. A cause du prix, mais aussi parce que de ce fait les habitudes alimentaires japonaises sont très différentes des nôtres (je vous avais dit que j'avais été malade pendant 3-4 semaines en octobre, novembre ??!... les joies du dépaysement, ça comporte des risques ;)
Autrement dit, manger un fruit n'est pas un réflex !
Par exemple, au Dorm, je dois avoir sur une semaine : deux fines tranches de pommes et deux fines tranches d'orange... pour toute la semaine ! Aujourd'hui, ça devait être noêl, on a eu 3 petites fraises ! ^^"
Non, mais franchement, je me marre toute seule en vous écrivant ces lignes !!! ^^'
Bref, hier, je me suis achetée une pomme (vous êtes en train de vous dire que je commence sérieux à délirer dans le blog, mais hé, c'en est fini de vous montrer 350 photos de temples, maintenant je vous aprle de la vraie vie ici ! ><")... trop contente ! Il y en avais 2 au combini à côté de chez moi !!! C'est hyper hyper rare que j'en vois dans les combini (je vous rappelle que c'est quasiment que là qu'on fait ses courses !)
Bref, j'ai été surprise, je l'ai achetée et je me suis dit qu'il fallait que j'en parle ! ;)

Crotte de bique ! Je voulais poster cette photo le jour de la St Valentin et j'ai oublié !!
Bon, je continue mon documentaire : Softbank est un des 3 opérateurs téléphoniques du Japon (c'est là que j'ai acheté mon portable soit dit en passant).
Mais ce n'est pas ça qui est important : ils ont fait une petite déco avec thématique, vous arrivez à lire ce qui est écrit sur la vitrine ? "Happy Barentain"
Non, ce n'est pas du hongrois. C'est le japonais qui s'essaie à notre alphabet !
La langue japonaise à 3 "alphabets" dont un qui lui sert uniquement à retranscrire les mots étrangers, et il y en a un paquet de mots étrangers dans la langue japonaise, 10% sont des mots anglais... oui, mais pouvez vous les reconnaître ? oui, car ils sont retranscrits dans leur propre alphabet qui se limite à leur propre prononciation qu'ils essaient de faire coller plus ou moins à la pronociation de la langue étrangère mais en fait ça en est très loin.
Ex : "team" (= équipe) sera prononcé après être passé à la moulinette de leur alphabet : 'tchimu".
Là où on fait le tour de l'incohérence (non parce qu'imaginez que nous sommes en permanence entourés de trucs étrangers ici, car ils prennent, je dirais, "des images" mais sans connaissances, donc c'est un afflux de japonais et de non-sens partout... c'est drôle au début seulement, car le cerveau fatigue vite, et on comprend rapidement que tout ça n'est que superficiel ! °-°) quand le japonais du magasin à voulu écrire St Valentin dans notre alphabet (parce que c'est de bon ton) et qu'il a retranscrit les sons de son alphabet à lui qui avait servi à l'écrire... !!!
Vous êtes perdus ?
J'en étais sûre ! Je vous expliquerai plus tard en direct car c'est pas évident à suivre... ;)