Je dédie la photo avec la nouvelle boisson Starbucks à mes sisters !!!! ^-^ I wish we would have had a sakura drink together on this day !
Un arrêt sur image classique de mon quotidien japonais (faire ses devoirs de japonais rend plus efficaces, vous ne le saviez pas ?), mais ce jour là, c'était le 20 Février ! Jour anniversaire de Sarah et Liline !!! Disons que j'ai bu mon sakura drink en votre honneur les filles et j'ai beaucoup pensé à vous !!! Je vous re-souhaite ici même un désormais daté : Joyeux Anniversaire !!!! ^-^
Février est un mois court et intense... intense en anniversaires... mais aussi, nouveauté de cette année, en Japonais... °-° ! Et pour cause, si vous vous rappelez bien, j'ai le nez dans le programme intensif de japonais qui s'étale sur un mois ! un mois seulement pour passer au niveau supérieur... un challenge, autant pour nous ryugakusei que pour les profs à vrai dire... Ils m'ont l'air un peu débordés eux aussi, et je dois leur reconnaître une patience toute sainte face à des esprits difficiles à canaliser et déjà pleins à craquer de règles de grammaire et de vocabulaires !
J'ai parfois le sentiment que tout ce qu'on apprend en ce moment, ben, déborde °-°' ! Bref, c'est un peu remplir une coupe déjà pleine... les nouveautés ne sont retenues que pour les quizz qui pleuvent tous les jours ou alors elles détrônent tout simplement les vieux trucs... Très constructif. Sensation étrange d'avancer tout en reculant °-°.
Bon, ne vous y trompez pas ! je suis pour et archi-pour ce programme... seulement je n'en vois aucun résultat probant à part des bonnes notes. Ces jours-ci, je suis vraiment tristounette de ne pas avoir bouger d'une once depuis septembre; je suis toujours incapable de faire une phrase ou de comprendre une conversation. Cette semaine, j'ai rencontré deux dames absolument adorables et il est plutôt rare que les japonais entament la conversation tout naturellement avec des étrangers.
Donc, bref toute contente, MAIS : avec la première, j'ai compris ce qu'elle m'a dit mais ait été incapable de dire "cela fait 5 mois que je suis ici'; quant à la 2ème, une petite grand-mère tout à fait adorable, hé bien, c'est bien simple, je n'ai pas compris un traître mot de ce qu'elle m'a dit et je la voyait toute décontenancée car je me rendais bien compte qu'elle parlait lentement, avec les mots appropriés et de façon la plus simple possible...
Bref, bref, j'ai vraiment le sentiment d'être toujours dans une bulle et les japonais de l'autre côté, et que je ne peux en vouloir qu'à moi-même de cette situation étant donné que je suis incapable de leur parler...
Je reconnais bien entendu une amertume (grosse grosse amertume ! ><) de ne pas être tombée dans une chouette famille d'accueil où je serais restée toute l'année, car c'est très sincèrement le seul moyen d'être en contact avec des japonais et d'apprendre réellement à parler.
Ceci dit, heureusement que j'ai rencontré Ryo et Hirose-san sinon je n'adresserais jamais un mot à un japonais... à part les vendeurs. °-°
Oh la la, mais pourquoi ce paragraphe est si long !!?! On va dire que c'est parce que je ne vous ai jamais parlé de mes cours et de ma stagnation en japonais... ^^"
Je disais donc : news de février ! Hé bien, cours le matin, devoirs l'aprem, et le lendemain on recommence ;)
Sinon l'actualité ici, ce sont les sakura ! Mais si vous savez, les fleurs de cerisiers !!!
Leur floraison, quelque part en mars suivant la météo, est l'objet de toutes les attentions au Japon. Les news retranscrivent l'avancée de la floraison , et une fois que les fleurs sont écloses, les japonais se précipitent dans les lieux où il y a des cerisiers et mangent et boivent à leurs pieds ! C'est un véritable évènement ici :)
Et... ça a déjà commencé ! enfin, en ce moment, ce sont surtout les pruniers qui fleurissent avant les sakura. Mais la météo a fait cette semaine un bond fulgurant dans le temps, et j'ai bien l'impression que d'un pas de géant, nous voilà au Printemps ! Il fait très très bon pour ne pas dire chaud cette semaine; aux alentours de 17-18° !!!!! ^^'
2ème actualité, plus personnelle, je dirais ! Demain, je me lance dans l'enseignement ! Non, non, ne me félicitez pas, souhaitez moi surtout bon courage car je sais pas de quoi je suis capable ou plutôt incapable ! Mais bon, d'une certaine façon, ça m'amuse :) Je vous dirais ce que ça a donné.
3ème actualité : dans 4 semaines, je suis en Corée !!!!!!!!!!!!!!!! J'y vais une semaine avec Laurie ! Ce pays a l'air génial et c'est le plus proche du Japon... comment passer à côté ?! ;)
Voilà, je ferais bien de m'arrêter là avant que l'auditoire soit définitivement assoupi ! ;)
Short summary in English ;) :
February is a short month, but it is as well a pretty intense one ! Intense in birthdays, but this year, intense too with Japanese lessons !!! If you remember, I am in the middle of my Intensive Program which lasts one month... one month to go to the next level... a challenge for both the students and the proffessors ! ^^' But even if I'm happy we do this program, I'm a bit sad these days because really I didn't improve at all since September, and having good marks in classes are not of any confort when you can't even do a proper sentence or understand an everydaylife conversation... ><" I wish I had been in a "good" host family where I would have stayed one full year... it's the only way to really improve and get to speak Japanese everyday.
Besides that, the news in Japan are : Sakura ! (cherry trees) The whole country is waiting mid-March that the sakura blossoms and so they can go and eat and drink nearby ! These days are really spring-like ! It's very hot, around 17-18°, and the plum trees are already blossoming as well as some sakura... It's really nice :)
Other news, I'm turning into a teacher tomorrow ! Wish me good luck, I will probably need it ! ;)
Last but not least : in 4 weeks, I'm in Korea !!! :)
Ok, time for me now to go and revise for my tomorrow quizzes !!! and... it's already 23h30 here !!!! °-°'
Bye bye
Un arrêt sur image classique de mon quotidien japonais (faire ses devoirs de japonais rend plus efficaces, vous ne le saviez pas ?), mais ce jour là, c'était le 20 Février ! Jour anniversaire de Sarah et Liline !!! Disons que j'ai bu mon sakura drink en votre honneur les filles et j'ai beaucoup pensé à vous !!! Je vous re-souhaite ici même un désormais daté : Joyeux Anniversaire !!!! ^-^
Février est un mois court et intense... intense en anniversaires... mais aussi, nouveauté de cette année, en Japonais... °-° ! Et pour cause, si vous vous rappelez bien, j'ai le nez dans le programme intensif de japonais qui s'étale sur un mois ! un mois seulement pour passer au niveau supérieur... un challenge, autant pour nous ryugakusei que pour les profs à vrai dire... Ils m'ont l'air un peu débordés eux aussi, et je dois leur reconnaître une patience toute sainte face à des esprits difficiles à canaliser et déjà pleins à craquer de règles de grammaire et de vocabulaires !
J'ai parfois le sentiment que tout ce qu'on apprend en ce moment, ben, déborde °-°' ! Bref, c'est un peu remplir une coupe déjà pleine... les nouveautés ne sont retenues que pour les quizz qui pleuvent tous les jours ou alors elles détrônent tout simplement les vieux trucs... Très constructif. Sensation étrange d'avancer tout en reculant °-°.
Bon, ne vous y trompez pas ! je suis pour et archi-pour ce programme... seulement je n'en vois aucun résultat probant à part des bonnes notes. Ces jours-ci, je suis vraiment tristounette de ne pas avoir bouger d'une once depuis septembre; je suis toujours incapable de faire une phrase ou de comprendre une conversation. Cette semaine, j'ai rencontré deux dames absolument adorables et il est plutôt rare que les japonais entament la conversation tout naturellement avec des étrangers.
Donc, bref toute contente, MAIS : avec la première, j'ai compris ce qu'elle m'a dit mais ait été incapable de dire "cela fait 5 mois que je suis ici'; quant à la 2ème, une petite grand-mère tout à fait adorable, hé bien, c'est bien simple, je n'ai pas compris un traître mot de ce qu'elle m'a dit et je la voyait toute décontenancée car je me rendais bien compte qu'elle parlait lentement, avec les mots appropriés et de façon la plus simple possible...
Bref, bref, j'ai vraiment le sentiment d'être toujours dans une bulle et les japonais de l'autre côté, et que je ne peux en vouloir qu'à moi-même de cette situation étant donné que je suis incapable de leur parler...
Je reconnais bien entendu une amertume (grosse grosse amertume ! ><) de ne pas être tombée dans une chouette famille d'accueil où je serais restée toute l'année, car c'est très sincèrement le seul moyen d'être en contact avec des japonais et d'apprendre réellement à parler.
Ceci dit, heureusement que j'ai rencontré Ryo et Hirose-san sinon je n'adresserais jamais un mot à un japonais... à part les vendeurs. °-°
Oh la la, mais pourquoi ce paragraphe est si long !!?! On va dire que c'est parce que je ne vous ai jamais parlé de mes cours et de ma stagnation en japonais... ^^"
Je disais donc : news de février ! Hé bien, cours le matin, devoirs l'aprem, et le lendemain on recommence ;)
Sinon l'actualité ici, ce sont les sakura ! Mais si vous savez, les fleurs de cerisiers !!!
Leur floraison, quelque part en mars suivant la météo, est l'objet de toutes les attentions au Japon. Les news retranscrivent l'avancée de la floraison , et une fois que les fleurs sont écloses, les japonais se précipitent dans les lieux où il y a des cerisiers et mangent et boivent à leurs pieds ! C'est un véritable évènement ici :)
Et... ça a déjà commencé ! enfin, en ce moment, ce sont surtout les pruniers qui fleurissent avant les sakura. Mais la météo a fait cette semaine un bond fulgurant dans le temps, et j'ai bien l'impression que d'un pas de géant, nous voilà au Printemps ! Il fait très très bon pour ne pas dire chaud cette semaine; aux alentours de 17-18° !!!!! ^^'
2ème actualité, plus personnelle, je dirais ! Demain, je me lance dans l'enseignement ! Non, non, ne me félicitez pas, souhaitez moi surtout bon courage car je sais pas de quoi je suis capable ou plutôt incapable ! Mais bon, d'une certaine façon, ça m'amuse :) Je vous dirais ce que ça a donné.
3ème actualité : dans 4 semaines, je suis en Corée !!!!!!!!!!!!!!!! J'y vais une semaine avec Laurie ! Ce pays a l'air génial et c'est le plus proche du Japon... comment passer à côté ?! ;)
Voilà, je ferais bien de m'arrêter là avant que l'auditoire soit définitivement assoupi ! ;)
Short summary in English ;) :
February is a short month, but it is as well a pretty intense one ! Intense in birthdays, but this year, intense too with Japanese lessons !!! If you remember, I am in the middle of my Intensive Program which lasts one month... one month to go to the next level... a challenge for both the students and the proffessors ! ^^' But even if I'm happy we do this program, I'm a bit sad these days because really I didn't improve at all since September, and having good marks in classes are not of any confort when you can't even do a proper sentence or understand an everydaylife conversation... ><" I wish I had been in a "good" host family where I would have stayed one full year... it's the only way to really improve and get to speak Japanese everyday.
Besides that, the news in Japan are : Sakura ! (cherry trees) The whole country is waiting mid-March that the sakura blossoms and so they can go and eat and drink nearby ! These days are really spring-like ! It's very hot, around 17-18°, and the plum trees are already blossoming as well as some sakura... It's really nice :)
Other news, I'm turning into a teacher tomorrow ! Wish me good luck, I will probably need it ! ;)
Last but not least : in 4 weeks, I'm in Korea !!! :)
Ok, time for me now to go and revise for my tomorrow quizzes !!! and... it's already 23h30 here !!!! °-°'
Bye bye
Japan
sur le chemin du Starbucks, direction Okamoto !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire