Birthday (Ninon)

21 Février... le jour où j'ai le même âge que mon Papa ! Bon, si on retourne les chiffres comme il me l'a fait remarqué, hein, on ne nage pas dans le surnaturel non plus, juste des petits trucs loufoques ;)

Quel âge ?! ah, non, je suis désolée, je viens de passer un cap. Je suis désormais arrivée à l'âge où on ne demande plus son âge à une fille ! Il est temps pour vous d'apprendre les bonnes manières ! ;)

Alors, quoi dimanche ?

Hé bien, pas dans le mood de faire une party, donc une journée toute tranquille mais très agréable avec quelques amis :) Programme : restaurant hawaien avec bouffe japonaise (ben oui, ne rêvons aps quand même, nous sommes au Japon ! Et je crois que c'est le pays plus que tout autre qui adapte la cuisine aux goûts locaux; et pour cela, ce sont des radicaux : resto hawaien et bouffe japonaise, je disais donc ;) Au passage, je rpécise qu'il n'y a quasiment pas de resto autre que japonais.), choisi pour la déco plus que pour les spécialités culinaires comme vous pouvez vous en douter; puis cinéma (ce qui est pratique, c'est qu'à Gardens, le shopping center le plus grand de tout le kansai, ben c'est tout en un ;).
Nous sommes allées voir (étrangement, seules les filles étaient intéressées ^^') "l'Imaginarium du Doctor Parnassus" : une conclusion : le mélange accent britannique, doublé d'une intrigue relativement compliquée.. n'est pas un bon mélange pour des non-bilingues... °-°

Journée très sympa ! J'en profite pour dire un : BIG THANK YOU to Ines, Lisa, Laurie, Nicolas and Steffen ! :)
Et un GRAND MERCI aussi à ma Family !!!! :)

February News (Ninon)

Je dédie la photo avec la nouvelle boisson Starbucks à mes sisters !!!! ^-^ I wish we would have had a sakura drink together on this day !
Un arrêt sur image classique de mon quotidien japonais (faire ses devoirs de japonais rend plus efficaces, vous ne le saviez pas ?), mais ce jour là, c'était le 20 Février ! Jour anniversaire de Sarah et Liline !!! Disons que j'ai bu mon sakura drink en votre honneur les filles et j'ai beaucoup pensé à vous !!! Je vous re-souhaite ici même un désormais daté : Joyeux Anniversaire !!!! ^-^


Février est un mois court et intense... intense en anniversaires... mais aussi, nouveauté de cette année, en Japonais... °-° ! Et pour cause, si vous vous rappelez bien, j'ai le nez dans le programme intensif de japonais qui s'étale sur un mois ! un mois seulement pour passer au niveau supérieur... un challenge, autant pour nous ryugakusei que pour les profs à vrai dire... Ils m'ont l'air un peu débordés eux aussi, et je dois leur reconnaître une patience toute sainte face à des esprits difficiles à canaliser et déjà pleins à craquer de règles de grammaire et de vocabulaires !
J'ai parfois le sentiment que tout ce qu'on apprend en ce moment, ben, déborde °-°' ! Bref, c'est un peu remplir une coupe déjà pleine... les nouveautés ne sont retenues que pour les quizz qui pleuvent tous les jours ou alors elles détrônent tout simplement les vieux trucs... Très constructif. Sensation étrange d'avancer tout en reculant °-°.
Bon, ne vous y trompez pas ! je suis pour et archi-pour ce programme... seulement je n'en vois aucun résultat probant à part des bonnes notes. Ces jours-ci, je suis vraiment tristounette de ne pas avoir bouger d'une once depuis septembre; je suis toujours incapable de faire une phrase ou de comprendre une conversation. Cette semaine, j'ai rencontré deux dames absolument adorables et il est plutôt rare que les japonais entament la conversation tout naturellement avec des étrangers.
Donc, bref toute contente, MAIS : avec la première, j'ai compris ce qu'elle m'a dit mais ait été incapable de dire "cela fait 5 mois que je suis ici'; quant à la 2ème, une petite grand-mère tout à fait adorable, hé bien, c'est bien simple, je n'ai pas compris un traître mot de ce qu'elle m'a dit et je la voyait toute décontenancée car je me rendais bien compte qu'elle parlait lentement, avec les mots appropriés et de façon la plus simple possible...
Bref, bref, j'ai vraiment le sentiment d'être toujours dans une bulle et les japonais de l'autre côté, et que je ne peux en vouloir qu'à moi-même de cette situation étant donné que je suis incapable de leur parler...
Je reconnais bien entendu une amertume (grosse grosse amertume ! ><) de ne pas être tombée dans une chouette famille d'accueil où je serais restée toute l'année, car c'est très sincèrement le seul moyen d'être en contact avec des japonais et d'apprendre réellement à parler.
Ceci dit, heureusement que j'ai rencontré Ryo et Hirose-san sinon je n'adresserais jamais un mot à un japonais... à part les vendeurs. °-°

Oh la la, mais pourquoi ce paragraphe est si long !!?! On va dire que c'est parce que je ne vous ai jamais parlé de mes cours et de ma stagnation en japonais... ^^"

Je disais donc : news de février ! Hé bien, cours le matin, devoirs l'aprem, et le lendemain on recommence ;)

Sinon l'actualité ici, ce sont les sakura ! Mais si vous savez, les fleurs de cerisiers !!!
Leur floraison, quelque part en mars suivant la météo, est l'objet de toutes les attentions au Japon. Les news retranscrivent l'avancée de la floraison , et une fois que les fleurs sont écloses, les japonais se précipitent dans les lieux où il y a des cerisiers et mangent et boivent à leurs pieds ! C'est un véritable évènement ici :)
Et... ça a déjà commencé ! enfin, en ce moment, ce sont surtout les pruniers qui fleurissent avant les sakura. Mais la météo a fait cette semaine un bond fulgurant dans le temps, et j'ai bien l'impression que d'un pas de géant, nous voilà au Printemps ! Il fait très très bon pour ne pas dire chaud cette semaine; aux alentours de 17-18° !!!!! ^^'

2ème actualité, plus personnelle, je dirais ! Demain, je me lance dans l'enseignement ! Non, non, ne me félicitez pas, souhaitez moi surtout bon courage car je sais pas de quoi je suis capable ou plutôt incapable ! Mais bon, d'une certaine façon, ça m'amuse :) Je vous dirais ce que ça a donné.

3ème actualité : dans 4 semaines, je suis en Corée !!!!!!!!!!!!!!!! J'y vais une semaine avec Laurie ! Ce pays a l'air génial et c'est le plus proche du Japon... comment passer à côté ?! ;)

Voilà, je ferais bien de m'arrêter là avant que l'auditoire soit définitivement assoupi ! ;)


Short summary in English ;) :

February is a short month, but it is as well a pretty intense one ! Intense in birthdays, but this year, intense too with Japanese lessons !!! If you remember, I am in the middle of my Intensive Program which lasts one month... one month to go to the next level... a challenge for both the students and the proffessors ! ^^' But even if I'm happy we do this program, I'm a bit sad these days because really I didn't improve at all since September, and having good marks in classes are not of any confort when you can't even do a proper sentence or understand an everydaylife conversation... ><" I wish I had been in a "good" host family where I would have stayed one full year... it's the only way to really improve and get to speak Japanese everyday.

Besides that, the news in Japan are : Sakura ! (cherry trees) The whole country is waiting mid-March that the sakura blossoms and so they can go and eat and drink nearby ! These days are really spring-like ! It's very hot, around 17-18°, and the plum trees are already blossoming as well as some sakura... It's really nice :)

Other news, I'm turning into a teacher tomorrow ! Wish me good luck, I will probably need it ! ;)

Last but not least : in 4 weeks, I'm in Korea !!! :)

Ok, time for me now to go and revise for my tomorrow quizzes !!! and... it's already 23h30 here !!!! °-°'

Bye bye

Japan
sur le chemin du Starbucks, direction Okamoto !

Curiosités japonaises... (Ninon)

Une pomme.
Celle de Blanche Neige ??
Rien de transcendant ?
Et pourtant !
Au Japon, les fruits sont rares et ils sont chers.

Depuis que je suis ici, je n'en mange presque plus. A cause du prix, mais aussi parce que de ce fait les habitudes alimentaires japonaises sont très différentes des nôtres (je vous avais dit que j'avais été malade pendant 3-4 semaines en octobre, novembre ??!... les joies du dépaysement, ça comporte des risques ;)
Autrement dit, manger un fruit n'est pas un réflex !
Par exemple, au Dorm, je dois avoir sur une semaine : deux fines tranches de pommes et deux fines tranches d'orange... pour toute la semaine ! Aujourd'hui, ça devait être noêl, on a eu 3 petites fraises ! ^^"
Non, mais franchement, je me marre toute seule en vous écrivant ces lignes !!! ^^'
Bref, hier, je me suis achetée une pomme (vous êtes en train de vous dire que je commence sérieux à délirer dans le blog, mais hé, c'en est fini de vous montrer 350 photos de temples, maintenant je vous aprle de la vraie vie ici ! ><")... trop contente ! Il y en avais 2 au combini à côté de chez moi !!! C'est hyper hyper rare que j'en vois dans les combini (je vous rappelle que c'est quasiment que là qu'on fait ses courses !)
Bref, j'ai été surprise, je l'ai achetée et je me suis dit qu'il fallait que j'en parle ! ;)

Crotte de bique ! Je voulais poster cette photo le jour de la St Valentin et j'ai oublié !!
Bon, je continue mon documentaire : Softbank est un des 3 opérateurs téléphoniques du Japon (c'est là que j'ai acheté mon portable soit dit en passant).
Mais ce n'est pas ça qui est important : ils ont fait une petite déco avec thématique, vous arrivez à lire ce qui est écrit sur la vitrine ? "Happy Barentain"
Non, ce n'est pas du hongrois. C'est le japonais qui s'essaie à notre alphabet !
La langue japonaise à 3 "alphabets" dont un qui lui sert uniquement à retranscrire les mots étrangers, et il y en a un paquet de mots étrangers dans la langue japonaise, 10% sont des mots anglais... oui, mais pouvez vous les reconnaître ? oui, car ils sont retranscrits dans leur propre alphabet qui se limite à leur propre prononciation qu'ils essaient de faire coller plus ou moins à la pronociation de la langue étrangère mais en fait ça en est très loin.
Ex : "team" (= équipe) sera prononcé après être passé à la moulinette de leur alphabet : 'tchimu".
Là où on fait le tour de l'incohérence (non parce qu'imaginez que nous sommes en permanence entourés de trucs étrangers ici, car ils prennent, je dirais, "des images" mais sans connaissances, donc c'est un afflux de japonais et de non-sens partout... c'est drôle au début seulement, car le cerveau fatigue vite, et on comprend rapidement que tout ça n'est que superficiel ! °-°) quand le japonais du magasin à voulu écrire St Valentin dans notre alphabet (parce que c'est de bon ton) et qu'il a retranscrit les sons de son alphabet à lui qui avait servi à l'écrire... !!!
Vous êtes perdus ?
J'en étais sûre ! Je vous expliquerai plus tard en direct car c'est pas évident à suivre... ;)

Real Japan : the Dorm (Ninon)

Allez, pour changer, une tranche de vie quotidienne ! Les décors de la vie de tous les jours au Japon, ça ressemble à quoi ?? bon, il est grand temps de vous présenter mon home sweet home... ou : à quoi ressemble un Dorm (=dormitory = dortoir = "résidence universitaire / résidence des jeunes travailleurs", si on veut chercher des comparaisons) nippon ?

Ce post était dû depuis longtemps, une "période de creux" me permet de le glisser maintenant ! Par "période de creux", j'entends : Programme intensif de Japonais : traduction = cours que de japonais tous les matins où on enchaîne les chapitres de grammaire, kanjis et listening plus vite que notre ombre, et après-midi et soirée (nuit pour certains ??) occupées à faire la tonne et demi de devoirs qui nous tombe dessus tous les jours !
Bref, vous l'aurez compris : peu de temps pour la distraction... alors bon...°-°
Je croise juste les doigts en espérant que tous les cours vont finir par porter leurs fruits, car remplir des blancs, je suis très forte, parler japonais, je ne peux toujours pas ! Désespérant ? oui ! ><" Hé bien, suivez le guide...

En sortant de la résidence... paysage japonais typique (non, je ne fais pas de second degré... le train au Japon, et par conséquent ses rails, sont partout, c'est le moyen essentiel de se déplacer ici...)... un regard à droite, un regard à gauche...

La résidence et son parking de vélos (le vélo est sans doute le 2ème moyen de transport ici... N'oubliez pas qu'il y a peu d'espace ! faut absolument que je fasse des photos des voitures et des camions, ils ne doivent exister qu'au Japon ! ce sont de petits cubes, c'est très très bizarre... °-°)

porte de sortie - porte-parapluies

Au Japon, c'est très important d'être organisé et de tout contrôler. Au Dorm, ça se traduit par un tableau avec des magnets à côté de chaque numéro de chambre. A chaque fois que l'on sort, on doit enlever le magnet, et le remettre aussitôt qu'on rentre.

La salle à manger (enfin la porte ! c'est ouvert seulement le matin et le soir. Je ferais des photos, cela vous permettra aussi de voir à quoi ressemble la nourriture japonaise) Bon, mais toujours le principe de l'organisation et du contrôle : à l'entrée un tableau avec des sortes d'étiquettes au nom de chaque personne. Quand on a mangé, on doit retourner l'étiquette...
La réponse est : oui, depuis que je suis au Japon, j'ai souvent l'impression d'être revenue à l'école primaire... bon dans le cas du Dorm, c'est plutôt la maternelle... mais à l'université, c'est le primaire :)


Photos de l'entrée. Me demandez pas pourquoi il y a pleins de peluches partout en particulier Winnie the Pooh taille géante qui trône sur le canapé... j'en sais rien... Mais y en a même de cachées entre les pots de fleurs...

Près du distributeur et micro-onde. 'Le saviez-vous ?' : le Japon est le plus grand amateur de distributeurs au monde. Ces machines sont absolument partout, rues et bâtiments y compris. On y trouve jus de fruits, soupes, caffés, thé (chaud ou froid)... le tout en canettes ! Régulièrement des nouveaux produits sortent qui viennent chassés les anciens en suivant la loi du consommateur (tout comme les "combinis" = sorte de mini-supérettes sur le modèle un peu des stations services et qui sont à tous les coins de rue... en gros, tu achètes tout au combini ! et les produits sont acheminés, changés et remplacés tout au long de la journée en fonction des ventes et du succès ou non des produits. On ne rigole pas avec la consommation au Japon ! A bon entendeur ! ;)


les "douches privées" (c'est leur nom, vous allez comprendre). Au nombre de... 4 pour... 100, 200 personnes !!!
La réponse est : oui, je peux quand même prendre une douche tous les jours, mieux même : j'y vais quand je veux, elles sont toujours libres ! Why, me dites vous ? hé bien, parce qu'on a un "onsen" dans le Dorm.
Un onsen, c'est un bain public (à la base, ça désigne surtout les sources d'eau chaude... le Japon en a pleins). Le bain au Japon fait aprtie de la culture. Dans les maisons, les salles de bains sont adaptées : une petite pièce est aménagée dans la salle de bain où tu te douche sur le sol même avant d'aller dans le bain. Et toute la famille va aller dans la même eau chacun à son tour. L'ordre est toujours : le père, puis les enfants, puis la mère. Bref, le bain est une institution. Les japonais en raffolent et les bains publics sont une pratique plus que courante.
Au Dorm, c'est une grande salle avec pleins de petites douches (sans murs, ni rideau, ni rien, c'est juste une pomme de douche et tu te douche assis sur un tabouret. Dans les maisons individuelles, c'est pareil.) et une sorte de piscine qui est en fait, un bain, quoi. Pour les japonaises, c'est le pied; pour les gaijins (nous sommes " dans la résidence), on est encore un peu sceptique... °-°... cultures différentes on dira... Au Japon, on ne s'embrasse aps dans la rue; en Occident, il n'est pas courant de prendre sa douche avec des inconnus... °-° !

La salle de tv où... il n'y a jamais personne...

Coin cuisine

Machines à laver. Ah, je ne vous ai jamais parlé des machines à laver japonaises !! Elles ne ressemblent pas du tout aux nôtres... vraiment pas du tout. Et puis, un détail qui tue : au Japon, on lave à l'eau froide ! Encore une idée brilliante pour sauver de l'électricité (l'électricité est très chère au Japon) pendant qu'il laisse les lumières allumées partout, qu'il laisse les fenêtres ouvertes tout en mettant à fond la clim-chauffage, et je ne parle même pas des néons ou des lumières qui éclairent toutes les nuit le nom des propriétaires de quasiment toutes els maisons !!!! °-°... ça a l'air comique comme ça, mais je vous assure que parfois ça me met hors de moi ! c'est souvent de la pure bêtise ! surtout l'air conditionné poussé à fond et les fenêtres qui restent ouvertes !! dans le même temps, ils arrêtent pas de dire de "économisez l'électricité !" Ce n'est pas propre à la résidence ce comportement, on peut l'observer partout au Japon... ><"
Petit aperçu de notre bout de pelouse...

La porte de ma chambre

Tout est électrique au Japon ! (vous remarquerez que c'est particulièrement intelligent vu le prix de l'électricité !><")... les toilettes, les lumières, les portes de voitures, etc. Hé bien, un peu comme les hotels, on a une carte qui nous sert de clé, et qu'on doit ensuite immédiatement insérer dans, euh, ce truc, pour tout allumer.

HK - day 1 : Fish & Ladies Market (Ninon)

Je reviens (enfin !) sur le séjour à HONG KONG ! Toujours "day- 1", et oui, les journées ont été très longues tellement il y avait de choses à voir... alors attention, ça va s'étaler sur beaucouuuuuup de posts ;) !

Après le marché aux fleurs et le marché aux oiseaux, on a enchaîné avec le marché aux poissons (un peu décevant pour être honnête) et le Ladies Market (apr contre, celui-la, il vaut son pesant de cacahuètes, c'est moi qui vous le dis ! ^^)

Pictures...

IKEA & Chinese New Year (Ninon)

I know, I know... surprising association of words... but, hey, doesn't it sound like the perfect mix ??! ;)
-first, we went to IKEA (Kobe) to, well, feel like home and enjoy some swedish dishes... ^^
-second, we went to chinatown (in Kobe) to attend the first events organized for the Chinese New Year ! we saw the dragon dance... so fascinating..; the guys were even doing acrobatics... °-°

IKEA et Nouvel an chinois... en une seule journée... mix des genres, mais c'est ce qui fait tout le charme !
Tout d'abord,, nous sommes allés chez IKEA... il faut bien le reconnaître, c'était avant tout pour se sentir "comme à la maison" ! à comprendre : comme dans notre pays... Bon, la contradiction, est qu'au total nous venions tout notre petit groupe de 4 pays différents ! Mais, hé, la mondialisation fait des miracles ! ;) et nous voilà tous à nous sentir back home car ben, IKEA au Japon, c'est pareil qu'IKEA n'importe où... à peu de choses près (la nourriture était un peu adaptée :).
Puis, direction, chinatown - Kobe, pour assister aux premiers événements qui vont ponctuer toute la semaine prochaine pour célébrer le nouvel an chinois. Hé oui, cette année, ça tombe le même jour que la St Valentin ! ^^ Nous avons assisté à la danse du dragon (en fait, il y avait au moins 5 dragons, mais bon, ne chipotons pas !), ça a été vraiment un spectacle fascinant... ! ^-^

Happy New Year !!!!!!!!!!!!

Joyeux Anniversaire Mummy !!!!! :)

Pleins de bisous from Japan !!!! ^-^

(détail de ma scroll painting ;)

Home Sweet Home (Ninon)

Je me suis amusée à revoir un peu la déco... Exit toutes les cartes de Noël... maintenant, c'est déco Asie !
J'ai pu sortir mes babioles achetées à HK et sortir les souvenirs du Japon que je suis en train d'entasser... ^-^
Mais troooooop frustrée de ne pas pouvoir accrocher la peinture sur rouleau que j'ai acheté à HK ><" !!!

Wandering around Kyoto (Ninon)

Last friday, with Laurie & Nico, we went to Kyoto just to walk around Kawaramachi Street & Gion. We had an unsuccessful attempt too to find the Imperial Palace ... A Japanese lady obviously gave us the wrong direction... by wrong direction, I mean the opposite direction ! ><"

Vendredi dernier, ballade dans les quartiers traditionnels de Kyoto et vaine tentative de recherche du palais impérial (une femme japonaise nous avait lancé sur la mauvaise piste... genre la direction opposée ! ><"... au bout d'un moment, ça lasse de marcher pendant des plombes quand il fait un froid de canard glacé !! ><)

Mais, c'était sympa et puis... j'ai pu trouver quelques cadeaux d'anniversaire... ^^

Ci-dessus : le quartier des geishas (maiko, à Kyoto)

Pour la 2ème photo, la question est : il est interdit de fumer ? ou : il est interdit de fumer dans cette position ??! (regardez l'affiche en haut)