OK, now, let's go a bit more into the details of this 2-days trip :)
So first, on tuesday : Hiroshima. I spent the whole day in the city and I absolutely loved it... Just fresh air into the urban Japan :) As I already told you, it's very green which makes it very nice to walk around the city. And of course, the cultural and historical heritage is huge !
I went to have a look at the castle... which was destroyed during the war and rebuilt in 1958. From what I understood, during WWII, it was used as (a ?) headquarter for the generals and emperor... well, no wonder, it has been destroyed... There were some ruins remaining in the park of the military headquarters.
Then, I visited the Art museum nearby. It has been ages I have been into such a museum..; I mean it was filled of painting from the West, famous names and lots of them were French. For instance, they had a lot of Renoir's paintings, etc.
And then, of course, it was time to head towards the Peace Memorial Park area, built on an island in the center of the city and just nearby the place the Atomic bomb fell.
First, you see the Genbaku Dome (Atomic bomb Dome), the only witness left of the blast. (it's world heritage since 1996) Then, you walk around in the park and have all those various monuments commemorated the disaster, and museums explaining you all the details of what happened, rest of skins (no kidding... believe me when you're going out of this area, your brain is full of awful images and deep thoughts... I guess they did a good job), testimonies of children, etc. This visit was really striking.
A comment though, and it's no suprise as I have already been told before to go there... it's like brainwashing about this terrible event but no much overall sight on everything on this period : WWII, what Japan did to other countries, etc. It's exactly like I read in a guide : "it's like the bomb fell, abstractly speaking and for real, from the sky and that's all"...
Yep, it's a bit incongruous. I must tell you that, yes, it's true, Japanese people are kind of very nationalist, and tends to rewrite history as them being only victims... and no apologies for other countries. So, this memorial peace area was amazingly well done, with one striking message : "peace for the world because atomic bomb is awful", but it's missing an overall view to be really honest about this peace feeling... Anyway, just my opinion... But, yeah, definitely, it was absolutely terrible what happened to those Hiroshima people... and a large part of the victims were just children doing demolitional works (because of all the bombings in Japan by the USA, there were big fires in the cities, so the government was making the children destroy buildings around strategic area to avoid fires...so, the children were outside when the bomb hit...)
Ok, so let's have a look at the pictures of the Memorial area... ^^
Oh non, maintenant, je dois faire un sump up en français... ><" C'est sans fin ! ;) Alors je disais que : j'ai passé la journée de mardi à Hiroshima à visiter la ville, et j'ai tout simplement adoré.
J'ai tout d'abord jeté un oeil au chateau et à son parc. Le chateau a été détruit pendant le bombardement et reconstruit en 1958. D'après ce que j'ai compris, il servait un peu de quartier général à l'empereur et aux généraux donc pas de grande surprise qu'il ait été bombardé. Dans le parc, il y avait également quelques ruines de bâtiments militaires.
Puis, un petit tour au musée d'art pas loin. Cela m'a fait tout bizarre, car cela faisait un bail que je n'étais pas allée dans un musée de ce genre : que des peintures européennes avec des noms célèbres... Renoir, Picasso, ettc.
Ensuite, il était grand temps que je me dirige vers le Parc de la paix et du Mémorial (je sais pas comment on dit en français... °-°). Première chose en vue : le Genbaku Dome : seul témoin, vestige du bombardement. Il a été classé Héritage mondial par l'UNESCO en 1996. Il était situé juste à côté du point d'impact de la bombe. Apparemment, c'était une sorte de centre commercial et d'exposition, et parce qu'il était juste à côté du point d'impact, il n'a pas été rasé mais est plus ou moins resté debout. La ville, après maintes discussions dans les années qui ont suivi, ont décidé de le garder comme symbole.
Après le Genbaku Dome, c'est grande balade dans le parc situé sur un petite île à côté et en plein centre de la ville. Là, se trouvent pleins de monuments commémorant les évènements et puis plusieurs musées. Je peux vous dire qu'on en sort pas indemne, mais la tête pleine d'horreurs et aussi pleine de pensées bien profondes... °-° J'imagine qu'ils ont très bien fait leur travail dans ce cas... ^^ En effet, les musées relatent dans le détail ce qui s'est passé et exposent quantités de témoignages et "restes" en tout genre (beaucoup d'habits en lambeaux d'écoliers dont les histoires sont identiques : "...était sur un chantier de démolition quand la bombe a frappé; malgré ses énormes blessures a réussi à rentrer chez lui, où ses parents lui ont donné les premiers soins mais est mort dans la nuit"...; des lambeaux de peaux conservés, une langue-non, je ne plaisante, il y a peu matière à la plaisanterie... et des effets personnels en miettes...Bref, comme je disais, on en sort pas indemne...mais ça ne fait jamais de mal de réfléchir un peu !)
Néanmoins, si je dois faire un comment... c'est que le tout est assez incongru...dans le sens où le Japon a toujours une façon bien particulière d'aborder l'histoire en particulier quand il s'agit de la Seconde Guerre mondiale et de l'occupation des pays voisins avant cela... °-°... c'est à dire, beaucoup de distance, beaucoup de silence... bref, un peu comme s'ils étaient aps au centre de la polémique ! Pourquoi me direz-vous ? et bien, parce que le Japon est encore très nationaliste, donc ils réécrivent ou taisent beaucoup de choses... Je me demande comment la jeune génération perçoit le désastre de la guerre atomique car comme je l'avais lu (et c'était très juste dans un guide), c'est un peu "comme si la bombe était tombé au sens strict comme au sens figué, du ciel !" °-°... bref, pas de mise en perspective, ou très très superficiel... c'est assez déconcertant pour une ville et surtout ce parc qui veut clamer au monde entier "plus jamais ça" et l'importance de la paix...
Bon, premières photos à ce sujet...
Oh, et pour ne rien gâcher : les cerisiers étaient en fleurs aussi à Hiroshima !! Bref, l'idéal pour visiter cette ville verte ! ^-^
Des "travaux manuels" donnés par des enfants un peu partout dans le monde pour promouvoir la paix... Tous les petits pliages que vous voyez sont des cygnes en papiers (le Japon ets un adepte des origami, c'est bien connu). Les petits cygnes en papier sont devenus un symbole de paix car Sadato, la petite fille que j'ai mentionné juste au-dessus, avait développé une leucémie suite au bombardement atomique et elle est morte à l'âge de 12 ans. Mais apparemment, il y a une légende au Japon qui dit qu'en pliant 1000 cygnes en papier, tu guéris. Elle avait donc fait cela, mais ne guérissant toujours pas, elle avait alors entamé une nouvelle série, mais est morte au beau milieu. La tradition perpétue en son hommage.
Cenotaph for the A-Bomb Victims
So first, on tuesday : Hiroshima. I spent the whole day in the city and I absolutely loved it... Just fresh air into the urban Japan :) As I already told you, it's very green which makes it very nice to walk around the city. And of course, the cultural and historical heritage is huge !
I went to have a look at the castle... which was destroyed during the war and rebuilt in 1958. From what I understood, during WWII, it was used as (a ?) headquarter for the generals and emperor... well, no wonder, it has been destroyed... There were some ruins remaining in the park of the military headquarters.
Then, I visited the Art museum nearby. It has been ages I have been into such a museum..; I mean it was filled of painting from the West, famous names and lots of them were French. For instance, they had a lot of Renoir's paintings, etc.
And then, of course, it was time to head towards the Peace Memorial Park area, built on an island in the center of the city and just nearby the place the Atomic bomb fell.
First, you see the Genbaku Dome (Atomic bomb Dome), the only witness left of the blast. (it's world heritage since 1996) Then, you walk around in the park and have all those various monuments commemorated the disaster, and museums explaining you all the details of what happened, rest of skins (no kidding... believe me when you're going out of this area, your brain is full of awful images and deep thoughts... I guess they did a good job), testimonies of children, etc. This visit was really striking.
A comment though, and it's no suprise as I have already been told before to go there... it's like brainwashing about this terrible event but no much overall sight on everything on this period : WWII, what Japan did to other countries, etc. It's exactly like I read in a guide : "it's like the bomb fell, abstractly speaking and for real, from the sky and that's all"...
Yep, it's a bit incongruous. I must tell you that, yes, it's true, Japanese people are kind of very nationalist, and tends to rewrite history as them being only victims... and no apologies for other countries. So, this memorial peace area was amazingly well done, with one striking message : "peace for the world because atomic bomb is awful", but it's missing an overall view to be really honest about this peace feeling... Anyway, just my opinion... But, yeah, definitely, it was absolutely terrible what happened to those Hiroshima people... and a large part of the victims were just children doing demolitional works (because of all the bombings in Japan by the USA, there were big fires in the cities, so the government was making the children destroy buildings around strategic area to avoid fires...so, the children were outside when the bomb hit...)
Ok, so let's have a look at the pictures of the Memorial area... ^^
Oh non, maintenant, je dois faire un sump up en français... ><" C'est sans fin ! ;) Alors je disais que : j'ai passé la journée de mardi à Hiroshima à visiter la ville, et j'ai tout simplement adoré.
J'ai tout d'abord jeté un oeil au chateau et à son parc. Le chateau a été détruit pendant le bombardement et reconstruit en 1958. D'après ce que j'ai compris, il servait un peu de quartier général à l'empereur et aux généraux donc pas de grande surprise qu'il ait été bombardé. Dans le parc, il y avait également quelques ruines de bâtiments militaires.
Puis, un petit tour au musée d'art pas loin. Cela m'a fait tout bizarre, car cela faisait un bail que je n'étais pas allée dans un musée de ce genre : que des peintures européennes avec des noms célèbres... Renoir, Picasso, ettc.
Ensuite, il était grand temps que je me dirige vers le Parc de la paix et du Mémorial (je sais pas comment on dit en français... °-°). Première chose en vue : le Genbaku Dome : seul témoin, vestige du bombardement. Il a été classé Héritage mondial par l'UNESCO en 1996. Il était situé juste à côté du point d'impact de la bombe. Apparemment, c'était une sorte de centre commercial et d'exposition, et parce qu'il était juste à côté du point d'impact, il n'a pas été rasé mais est plus ou moins resté debout. La ville, après maintes discussions dans les années qui ont suivi, ont décidé de le garder comme symbole.
Après le Genbaku Dome, c'est grande balade dans le parc situé sur un petite île à côté et en plein centre de la ville. Là, se trouvent pleins de monuments commémorant les évènements et puis plusieurs musées. Je peux vous dire qu'on en sort pas indemne, mais la tête pleine d'horreurs et aussi pleine de pensées bien profondes... °-° J'imagine qu'ils ont très bien fait leur travail dans ce cas... ^^ En effet, les musées relatent dans le détail ce qui s'est passé et exposent quantités de témoignages et "restes" en tout genre (beaucoup d'habits en lambeaux d'écoliers dont les histoires sont identiques : "...était sur un chantier de démolition quand la bombe a frappé; malgré ses énormes blessures a réussi à rentrer chez lui, où ses parents lui ont donné les premiers soins mais est mort dans la nuit"...; des lambeaux de peaux conservés, une langue-non, je ne plaisante, il y a peu matière à la plaisanterie... et des effets personnels en miettes...Bref, comme je disais, on en sort pas indemne...mais ça ne fait jamais de mal de réfléchir un peu !)
Néanmoins, si je dois faire un comment... c'est que le tout est assez incongru...dans le sens où le Japon a toujours une façon bien particulière d'aborder l'histoire en particulier quand il s'agit de la Seconde Guerre mondiale et de l'occupation des pays voisins avant cela... °-°... c'est à dire, beaucoup de distance, beaucoup de silence... bref, un peu comme s'ils étaient aps au centre de la polémique ! Pourquoi me direz-vous ? et bien, parce que le Japon est encore très nationaliste, donc ils réécrivent ou taisent beaucoup de choses... Je me demande comment la jeune génération perçoit le désastre de la guerre atomique car comme je l'avais lu (et c'était très juste dans un guide), c'est un peu "comme si la bombe était tombé au sens strict comme au sens figué, du ciel !" °-°... bref, pas de mise en perspective, ou très très superficiel... c'est assez déconcertant pour une ville et surtout ce parc qui veut clamer au monde entier "plus jamais ça" et l'importance de la paix...
Bon, premières photos à ce sujet...
Oh, et pour ne rien gâcher : les cerisiers étaient en fleurs aussi à Hiroshima !! Bref, l'idéal pour visiter cette ville verte ! ^-^
Genbaku Dome
Children's Peace Monument
La statue de la petite fille tout en haut a pris pour modèle Sadato, une petite fille morte à 12 ans d'une leucémie à la suite du bombardement atomique. C'est un vrai symbole au Japon.
Des "travaux manuels" donnés par des enfants un peu partout dans le monde pour promouvoir la paix... Tous les petits pliages que vous voyez sont des cygnes en papiers (le Japon ets un adepte des origami, c'est bien connu). Les petits cygnes en papier sont devenus un symbole de paix car Sadato, la petite fille que j'ai mentionné juste au-dessus, avait développé une leucémie suite au bombardement atomique et elle est morte à l'âge de 12 ans. Mais apparemment, il y a une légende au Japon qui dit qu'en pliant 1000 cygnes en papier, tu guéris. Elle avait donc fait cela, mais ne guérissant toujours pas, elle avait alors entamé une nouvelle série, mais est morte au beau milieu. La tradition perpétue en son hommage.
Cenotaph for the A-Bomb Victims
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire